Отже, з попередньої статті про навчання у Польщі з КП Ви вже дещо дізнались. Одразу хочу сказати, якщо у Вас немає Карти Поляка, то для Вас може бути тільки платне навчання за виключенням міжнародних програм. Але потрібно зрозуміти, що такого плану стипендії отримують лише одиниці. Тому, для більшості українців навчання платне, а я такого взагалі не розумію – ще платити за навчання, такий варіант навіть не розглядаю і Вам не раджу.
Тому стаття, знову ж таки, в першу чергу саме для власників Карти Поляка, а як виявляється, в Україні таких достатньо багато.
Отже, я почав збирати всі документи.
Перше, що я вже зробив, апостиль на диплом бакалавра. Обійшовся він мені десь 440 грн (якщо врахувати дорогу з Житомира в Київ і назад).
Медичну довідку 086у вирішив зробити у себе в місті, це мені обійшлось у 25 грн, особливих проблем не було, зробив все швидко в поліклініці на В. Бердичівській в Житомирі (раджу Вам теж там робити, якщо Ви з Житомира).
Далі – найцікавіше. Переклад всіх документів робив у конторі Всесвіт-Інфо в Житомирі, так як мені її рекомендували друзі. Переклад диплому + додатку + довідки + нотаріальне засвідчення – це все обійшлось мені в 230 грн.
Отже – сумарні витрати близько 700 грн – і у мене ніби всі документи на руках.
Звичайно, я одразу почав слати ці всі документи в потрібний вуз, який я вибрав. В вуз, який я обрав спочатку, екзамени взимку, тому прийшлось його відкласти як запасний варіант, написав ще в один вуз – там так само. Знайшов третій – ніби непоганий.
Отже, я надіслав всі документи, і хотів ще спробувати подати в Консульство на стипендію, пам’ятаєте, я писав про неї в попередній статті. Ну і отримав відповідь, яка мене абсолютно засмутила.
Переклад тих документів не катить, потрібно його завірити у Консульстві. А це знову плати гроші. Можна було перекладати одразу через присяжного перекладача в Польщі, щоб потім не завіряти. Як я дізнавався, перекласти диплом+додаток у присяжного перекладача в Польщі коштує порядка 400 злотих = 1000 гривень) Я в шоці з таких розцінок, та ще й їдь в Польщу, щоб перекласти. Скільки в Консульстві, поки не знаю, але думаю теж не дуже дешево.
Друга річ, яка мене засмутила – це потрібний мовний сертифікат. Я вже думаю, давай буду без нічого поступати (без претензії на стипендію від Консульства для іноземців, просто з Картою Поляка), але сказали – сертифікат всеодно необхідний, це при тому, що я маю вступати на таких же умовах, як і поляки… Якщо ж я вже хотів на ту стипендію, то треба було десь в травні мати всі документи на руках – сертифікат (тести на нього проводяться кілька разів на рік, та ще й знову плати 80 євро за нього + дорога до міста, де проводиться тест, і назад) + диплом з апостилем і перекладом. Оскільки, як мені сказали, навіть якщо у мене і були б всі документи, мою кандидатуру можуть розглядати до 30 днів о_О. А що робити тим, хто випускається в цьому році? Продумано все просто супер…
Отже, головні речі, які я зрозумів:
1. Думайте про вступ на перший курс після школи через Консульство (якщо у Вас є польське коріння) – на нього значно більше шансів. Всі документи подаються навесні, а в кінці травня складаються екзамени (тести), після яких Ви одразу розумієте, пройшли Ви чи ні. Тобто маєте чудові шанси забронювати собі майбутнє, не чекаючи завершення ЗНО в Україні. Одним словом, коли я випускався з ліцею, такого ще не було. Я навіть трохи заздрю тим, хто зараз так вступає.
2. Вступ в магістратуру зі стипендією Уряду Польщі – повна бутафорія. Як мені сказали в Консульстві, потрібно подати всі документи в вуз (Ви перед цим читали, з якими проблемами можна стикнутись), та ще й Вас повинні зарахувати. Після цього тільки приходите у Консульство і подаєте на стипендію. Все було б нічого, але ж у більшості вузів вступні екзамени в магістратуру ближче до осені (в деяких взагалі зимою), тому маловірогідно, що Вас зарахують в червні. Виходить повне неспівпадіння. Чим вони думали, не зовсім зрозуміло. Може я просто не знайшов вуз, куди приймають без проблем…
3. Готуйте гроші на бюрократичні витрати: апостиль, переклад, завірення, мовний сертифікат, реєстраційний внесок (це коли всі документи будуть – платити ще порядка 200 грн за реєстрацію у вступній кампанії в вуз) і т.д.
4. Єдиний шанс – соціальна стипендія або за особливі успіхи у навчанні. Для отримання соціальної стипендії потрібно, щоб дохід на одного члена Вашої родини не перевищував 700 злотих. У мене ніби цього не виходить. Тому далі про неї писати не буду. За успіхи – тільки по завершенні сесії, зі старту у Вас такої стипендії точно не буде.
5. Отже, найбільш вірогідний варіант, навіть якщо Ви з Картою Поляка, це вступити без нічого, тобто навчання безкоштовне, але без жодної стипендії. А за що тоді жити?
Я навіть не знаю, що з цього всього вже і вийде. Виявилось, все не так просто, як нам говорять з екранів телевізора і газет. Я розповів все, як є насправді. Далі буде…
Доброго дня!Я так розумію,що Ви навчалися у Польщі. Скажіть,будь ласка, чи можу я поступити на іншу спеціальність у Польщі з КП, якщо у мене вже є дипломи і бакалавра,і магістра в економічному напрямку????
З дипломом бакалавра рекомендую на магістратуру